6日上午，一场以“国际出版聚焦中国”为主题，以“出版业的国际化与数字化、出版渠道的变革、版权保护、教育出版”为中心内容的沙龙于外研社主楼二层会议室召开。这次沙龙由中国出版协会、国际出版商协会主办，《国际出版周报》承办。

国际出版商协会主席理查德·查金进行了“世界出版的历程和中国出版面临的问题”为主题的演讲，并与中国出版协会副理事长李朋义就出版的国际化等问题进行了深入的剖析和讨论。

中国教育出版股份有限公司总经理于春迟重点介绍了中国教育出版集团的两个数字化项目，包括面向基础教育市场的pliot program以及面向高等教育市场的icourse。

中译语通科技有限公司总经理于洋在在座嘉宾分享了中国翻译行业的发展和机器翻译的未来。于洋指出，对大数据进行分析不仅能帮助出版人掌握出版市场趋势，而且能够深刻的影响日常生活。

外语教学与研究出版社副总编辑章思英从外研社历史进程切入，按发展轨迹介绍了以外研社为代表的中国出版社在参与全球化的过程中不同阶段的尝试和成果，以及外研社在不同历史时期的代表图书，包括《牛津英汉词典》、《今日汉语》、“书虫”系列等。

新华书店总店副总经理张雅山首先向与会嘉宾介绍了新华书店总店的发展历程。他从创立阶段、建国后统一管理阶段、全面投入国家建设阶段、新世纪以来转型阶段四方面介绍了新华书店并分析了新华书店发展面临的问题。然后，他提到新华书店总店正面临转型，商业模式和运营模式都面临创新再造，各地新华书店在谋求发展创新过程中也作出积极探索。

张雅山以新华书店总店的探索为例，重点阐述了互联网时代背景下新华书店的转型。目前出版发行行业的一些现状亟需改善，比如数字转型升级产业合力不足、电商低价竞争扰乱市场秩序、优秀文化产品缺少营销平台、出版社无法及时了解市场需求等等。于是，新华书店总店决定贯彻落实国家“互联网+”战略与全民阅读计划，推进行业转型，建设新华发行网项目。

这一项目是联合全国新华书店、出版机构、图书馆，以资本为纽带，以互联网技术为支撑，努力整合全国14000家新华书店实体门店、重要出版机构、全国重点图书馆等全产业链资源，利用全国新华书店仓储配送物流网络、传统出版物“进销存退”优势资源、发挥互联网营销的强大覆盖力和便捷性，以全国新华书店门店为会员服务网点，创立适应时代需求的全品种、优质化的出版物全产业链服务的文化消费O2O电子商务平台。

张雅山表示，通过打造文化综合品电子商务平台、线上线下整合营销平台、出版社-新华书店采购平台、出版行业大数据分析平台、新华书店物流系统管理平台和出版金融服务平台，新华发行网项目将打造出一个完整的阅读生态圈和产业信息链。

听完张雅山的介绍，理查德·查金提出问题：“目前新华书店发展面临的最大问题是什么?”张雅山指出：“一是电商间的不规则竞争，二是国人阅读习惯有待进一步提高，三是新华书店自身发展和服务有待提高。”同时张雅山也指出，新华书店与国际的交流合作还不够深入，这也是今后发展中要努力的地方。理查德·查金建议，新华书店可以更多地与国际大型连锁书店进行交流，借鉴他们的发展经验，学习他们的服务项目。

京东3C事业部图书文娱业务部总经理杨海峰详细介绍了目前京东线上的几大系统升级包括智能补货系统，EDI系统等，还分享了京东陪伴计划、自营店铺化和京答系统等新的业务发展方向。

北京图书大厦总经理徐洪生在发言中向嘉宾总结分析了互联网时代背景下实体书店面临的机遇和挑战，重点介绍了北京图书大厦”智慧书城“项目。

中国图书进出口总公司副总经理林丽颖介绍了中国图书进出口总公司的业务发展情况，2016年北京国际图书博览会上版权贸易情况以及今年IP业务的特点。

中译出版社总编辑助理刘永淳和在座嘉宾一同回顾了中国翻译发展的历程和现状。他还介绍了中译出版社的代表产品和版权贸易情况，他认为随着中国在全球影响力的逐渐扩大，世界对中国的专注越来越多，翻译的范围将会进一步扩大。

中国少年儿童新闻出版总社国际合作部主任张明舟从宏观市场解读中国少儿出版的国际化问题，他表示少儿出版发展至今，在经历了第一个黄金十年后，如今已经进入了第二个黄金十年，而这个黄金十年将比上一个更好。张明舟认为在全媒体时代，一些少儿出版IP已经发展成涵盖动画、游戏、电影等在内的多元化内容。

近年来，我国出版业的国际化、数字化保持了高速发展的态势，数字出版产值率创新高，内容产业获得较快发展，与此同时整个出版行业的数字化进程以及内容的版权保护方面也面临诸多挑战。本次沙龙来自不同领域的国内外出版产业链资深从业者围绕以上主题进行了多方面的演讲和讨论，为全行业的发展提供了新的思路。