为以实际行动贯彻落实国家文化走出去和媒体融合战略，为行业打造集聚与共享信息的平台，创造内容整合与多元传播的全新模式，推动中国出版的理念变革与创新转型，促进中外文化交流与融合，由中国出版集团公司主管、新华书店总店主办，新华互联电子商务有限责任公司、中译语通(北京)科技有限公司联合运营的《国际出版》于2016年6月27日正式创刊。

国际出版商协会主席RichardCharkin、中国出版协会理事长柳斌杰、中国出版集团总裁谭跃、党组书记王涛以及麦克米伦、圣智学习集团等国际国内著名出版集团的董事长或总经理，为《国际出版》创刊题写贺信贺词。中国教育出版集团原董事长、中国出版协会副理事长李朋义应邀担任编委会主席，麦克米伦原总裁白德信，中国出版传媒股份公司董事、副总经理李岩应邀担任编委会副主席，国际国内著名出版集团和科研机构领导及专家担任编委。

《国际出版》是总店顺应国际国内产业融合趋势，利用中译语通科技公司开发的信息抓取和机器翻译技术，整合全球信息和传统媒体资源，立足“国际视角文明互鉴”，实现企业转型升级的有益探索。

《国际出版》致力于打造全球出版产业交流与合作平台，提供国际出版产业经营与发展信息，邀约全球产业专家撰写深度分析评论文章。开设环球出版资讯、深度观察、出版管理、出版财经、出版科技、交流与合作、版权贸易、产业评论等栏目，将广泛联络国际出版商协会、世界各国出版商协会、发行协会及国际知名出版发行及科技机构，以全球特约记者和专栏撰稿人为依托，以互联网科技和大数据为手段，通过《国际出版》纸媒、网站、APP平台，建构内容整合与多元传播的媒体融合新模式。“国际出版网”24个频道将让世界第一时间听到中国出版的声音。

勇气与力量

作者：茅院生(新华书店总店总经理、《国际出版》社长)

在一个数字化媒体日新月异、传统纸媒渐渐被抛弃的时代，创办一份新的纸媒是需要一些勇气的。

我们的勇气来源于新华书店总店曾经图书、报刊出版的辉煌。新中国成立前夕，总店共出版各种图书5291种，发行4亿多册。1955年1月，总店《图书发行》报创刊(1995年1月《图书发行》更名为《中国图书商报》)，1956年4月，总店出版发行《全国新书目》(后改名《新华书目报》)。巅峰时期一时洛阳纸贵。

我们的勇气来源于对变革的渴望。岁月总是催人老，从洛阳纸贵到风流总被雨打风吹去，总店的几份报刊如今只剩些许惆怅。在这种惆怅的氛围中，一群有着理想和渴望的人期盼昔日的荣光能够再现辉煌。

我们的勇气来源于优秀的记者和编辑。《国际出版》这支年轻的记者编辑团队拥有创业的激情，追求完美与成功的理想，他们用白天和黑夜，汗水和泪水向世界证明，他们要创造一个新的不一样。当然，我们在世界各国的特约记者与编辑，专栏作家更是我们前行的力量。

我们的勇气来源于科技创新和媒体融合。互联网科技让我们和世界同步，联合运营的合作伙伴---中译语通科技公司所开发的信息抓取和机器翻译技术让整合全球信息成为可能。我们不只是一份纸媒，即将上线的“国际出版网”24个频道也让世界第一时间听到我们的声音。

我们的勇气更是来源于信任和帮助。在国际出版界具有影响力和丰富的出版理论和实践经验，曾经担任过外研社社长，中国出版集团党组书记，中国教育出版集团董事长，现任中国出版协会副理事长的李朋义先生欣然接受我们的邀请担任编委会主席。他亲自邀请国际著名出版机构领导人担任编委，撰写贺信和文章，发刊词修改了六遍。他的无私帮助，全力亲为，更有将《国际出版》打造成国际一流媒体的激情与渴望，让我们更加自信与努力。

从创意规划到明天正式出刊，我们得到了太多的帮助，支持，智慧和思想。来自世界各国的贺信文章，来自上级机关的肯定帮助，来自媒体同仁的献策献计，让我们每天都多一份勇气，多一些对成功的渴望。

我们，从开始就不是一个人在路上!

世界，就是我们前行的力量!

明天，我们就要起航!

                                                                                                                                                写于创刊前一日

合作与交流，站在新的历史起点上

作者：李朋义

今天，《国际出版》与您见面了。未来的每个周一，我们都将如期而至，与您一起洞察出版全球化视野下的热点与焦点、变化与趋势、机遇与挑战。我们将同时用中英文出版。中文版的内容主要是把国际出版介绍给中国，英文版的内容主要是把中国出版介绍给外国。中文版将以纸质版和网络版同时呈现，英文版将主要以网络版的形式呈现。

“各美其美，美人之美，美美与共，天下大同”。一部人类文明史同时也是一部文化交流史。从徐福渡海、丝绸之路到玄奘取经、鉴真东渡，从马可·波罗东行、郑和西下再到西学东渐、洋为中用，文化交流、交融与交锋的进程从未止歇。当下在国际上，中国声音日渐响亮，中国元素日益彰显，中国出版能量日趋释放。因此，中国出版业更加需要深入了解世界出版业以加强全面合作，国际出版业也需要全面了解中国出版业以寻求发展机会。在这样的背景下，我们应运而生了。

这是一个耀眼的时代，也是一个交融的时代。开展多渠道多层次的文化交流，促进文化相互借鉴，增强国际话语权，营造中国和平发展的国际环境，已成为实现中华民族伟大复兴的必然要求。

这是一个变革的世界，也是一个颠覆的世界。阅读方式和学习方式因技术革命而改变，传统行业因技术升级而转型，全球范围内的出版传媒机构都试图在新领域开拓新业务，探索自身在未来的战略定位与竞争优势。

这是一个发展的中国，也是一个开放的中国。在经济全球化的今天，国际地位的提升从来都离不开文化的传播。中国经济对世界经济作出巨大贡献的同时，中国文化拿什么“走出去”，以何种姿态“走出去”，通过什么途径“走出去”，都是我们要思考与回答的问题。

当前，国家大力推行“一带一路”战略，在平等的文化认同框架下谈合作，体现了和平、交流、理解、包容、合作、共赢的大国视野与时代精神。这一国家战略使中国文化产业迎来了新的市场机遇。因此，中国出版传媒机构应当充分挖掘中华文化的潜力，积极参与世界文明对话与国际市场合作，展示促进世界文明进程的勇气和魄力。

今天，站在新的历史起点上，我们比以往任何时候都更加接近实现中华民族伟大复兴的梦想。我们梦想着，中国声音愈发响亮，不可或缺;我们梦想着，中国文化求同存异，流布四海;我们梦想着，中国出版与国际出版从容交流、自信合作。

为此，我们应运而生，并已蓄势待发。出版传媒领域的广大工作者是我们的目标读者，因为您的视野影响着中国出版的方向，您的胸怀决定着中国出版的高度，您的格局影响着中国出版的质量，您的思维决定着中国出版的未来。

为此，我们因势而谋，并将应势而动。眺望全球出版传媒市场，我们愿意成为发现者与传播者。面对风起云涌的信息海洋，我们愿意成为挖掘者和整理者。凭借全球视野获取高质资讯，凭借专业精神挖掘数据价值，《国际出版》将为您呈现一个动态的世界出版产业和中国出版产业。

为此，我们顺势而为，还将乘势而上。作为国内首个聚焦国际出版的专业化媒体，我们旨在为行业打造集聚与共享信息的平台，提供全面、立体的国际出版信息服务，为读者提供一站式的全球海量资讯及优质阅读体验，力求创造一种内容整合与多元传播的全新模式，以推动中国出版的理念变革与创新转型。

今天我们所传播的，就是明天我们所践行的。我们愿与您共同承担起传播中国文化的使命，担当起传播中国出版声音的责任，为中国出版“走出去”和国际出版“引进来”充当垫脚石。时不我待，让我们一同见证、记录、参与中外文化交流与融合，创造中国出版和国际出版合作的新成就!